Installation weiterer Sprachen

Um weitere Sprache in ein SAP ABAP System zu installieren, müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:

• RZ10 Sprachenspezifische Profilparameter (Default Profil):
  zcsa/system_language = D Systemsprache
  zcsa/second_language = E Sekundärsprache
  
• Anmeldung an Mandant 000
  TA I18N zur Installation aktivieren
  I18N Menu > I18N Customizing  > I18N System Configuration
• Neue Sprache hinzufügen und über den Button aktivieren  bestätigen.
• SMLT
  Neue Sprache, die vorher in der I18N aktiviert wurde, klassifizieren.
  Als Auffüllsprache die Sekundärsprache des Systems (Englisch) wählen.
• Bereitstellen der Sprachdatei
  Sprachpaket von den Language DVDs nach
  usr\sap\trans\EPS\in
  kopieren.
• Paket importieren
  Über Paket(e) suchen, das vorher auf den Server kopierte Sprachpaket anzeigen.
  Einstellungen Import in alle Mandanten
  Import starten oder einplanen.
  Über die STMS überprüfen.
  Wenn der Import abgeschlossen ist, ändert sich die Anzeige in der SMLT.
• Sprachpakete der eingespielten Support Packages installieren
  Sprache–>Besondere Aktion –>Import Patches

Damit der Import der Sprachanteile aus Patches durchgeführt werden kann, müssen die notwendigen Dateien auf Betriebssystemebene vorliegen. Sie können entweder als R3trans Datenfile, als “PAT”-Datei oder CAR/SAPCAR-Archiv vorliegen. R3trans Datenfiles werden im Transportverzeichnis gesucht, “PAT”-Dateien in der EPS-Inbox. Für CAR/SAPCAR Archive müssen Sie ein Pfad angeben, in dem die Dateien gesucht werden sollen. Sie können auch den Pfad angeben, unter dem sich eine SP-Collection CD befindet.

Wenn alle benötigten Dateien gefunden wurden, kann die Installation der zusätzlichen Sprachpakete gestartet werden. Um die Anmeldung auch in der neuen Sprache zu ermöglichen, folgenden Parameter anpassen.

• RZ10
  languages im Default Profil anpassen:
  zcsa/installed_languages
  Das System muß jetzt neu gestartet werden.
• SMLT
  Sprache auffüllen, über Icon für Sprache auffüllen starten.